computer-mediated communication перевод

• Сетевое общение
  Компьютерно-опосредованная коммуникация

• communication:    1) передача, сообщение; информация; Ex: mathematical theory of communication математическая теория связи, теория передачи информации2) распространение, передача; Ex: communication of disease распрос
• communication computer:    связная вычислительная машина; связный процессор
• computer communication:    связь вычислительных машин; связь при помощи вычислительных машин
• computer-to-computer communication:    межкомпьютерная связь
• mediated:    Служащийся
• computer communication science:    теория систем передачи данных
• computer data communication system:    компьютерная система обмена данными
• man-computer communication:    взаимодействие человек - машина, связь человека с машиной
• mediated inference:    мат. опосредствованное умозаключение; опосредствованный вывод
• mediated interview:    опосредованное интервью; интервью, при котором взаимодействие между интервьюером и респондентом осуществляется с помощью технических средств (телефон).
• receptor-mediated:    опосредуемый рецептором
• antibody-mediated damage:    антителоопосредованный лизис (клеток)
• antibody-mediated immunity:    см. humoral immunity
• antibody-mediated method:    серологический метод
• avidin-mediated electrofusion:    авидинопосредованное электрослияние

• With the expansion of computer-mediated communication, the number will continue to increase.
  С распространением этой технологии число таких учреждений будет постоянно увеличиваться.
• When ADR takes place using computer-mediated communication in an online environment, it is referred to as online dispute resolution.
  Когда АУС осуществляется при помощи компьютерной связи в онлайновом режиме, его именуют онлайновым урегулированием споров.
• When ADR takes place using computer-mediated communications in the online environment, it is often referred to as online dispute resolution (ODR).
  С использованием ОУС могут урегулироваться как "электронные", так и "реальные" споры.
• Virtual realities created online through computer-mediated communication, especially those which evoke strong visual presence through media, can increase arousal levels, such as those with high violent or sexual content.
  Виртуальные реалии, созданные онлайн через компьютерно-опосредованное общение, особенно те, которые создают эффект визуального присутствия через медиа, могут увеличить уровни возбуждения, например, с высоким уровнем насилия или сексуального содержания.
• User groups at different national or regional locations are free to form their own conferences or networks both within country and through computer-mediated communications with other parties in other countries.
  Группы потребителей, расположенные в разных странах или регионах, могут создавать свои союзы или сети в рамках отдельной страны и устанавливать, с помощью компьютерных средств связи, контакты с партнерами в других странах.
• The Programme will enhance the capacity of stakeholders to use computer-mediated communications, including the Internet. It will do so through training and the provision of equipment to encourage users in linking to electronic network systems.
  Программа даст им новые возможности использования компьютерных средств связи, включая Интернет, на основе обучения кадров и предоставления оборудования, что способствовало бы подключению к электронным сетям.